情報シェアの依頼がありましたので、ここに載せます。
皆様のご協力よろしくおねがいします！
以下はフェイスブックでシェアされていた文章の引用です。
＜古川夏好さん失踪に関する最新情報＞ updated PST 9:50PM
Latest information regarding Ms.Natsumi Kogawa . English version is at the bottom.
Latest information regarding Ms.Natsumi Kogawa . English version is at the bottom.
＜＜古川夏好さん捜索情報ページを用意しました＞＞
https://www.facebook.com/findnatsumikogawa/
今後はこちらをご覧いただくよう宜しくお願い致します。
We opened facebook page. Please like this so that you can keep track of the latest info.
https://www.facebook.com/findnatsumikogawa/
今後はこちらをご覧いただくよう宜しくお願い致します。
We opened facebook page. Please like this so that you can keep track of the latest info.
【該当チラシ配りご協力のお願い／Please help us giving out flyers today】
街頭でのチラシ配りを本日午後２時から、ダウンタウンの図書館およびホールダム駅で行います！ご協力いただける方は是非お越しください！詳細はリンク先から。
We are organizing giving out flyers at the Vancouver Public Library downtown and at Holdem station.
https://www.facebook.com/Vergara.Jay/posts/10153740922586954
街頭でのチラシ配りを本日午後２時から、ダウンタウンの図書館およびホールダム駅で行います！ご協力いただける方は是非お越しください！詳細はリンク先から。
We are organizing giving out flyers at the Vancouver Public Library downtown and at Holdem station.
https://www.facebook.com/Vergara.Jay/posts/10153740922586954
【お知らせ１】私たちはバンクーバー警察と連絡を取っており、私とJay Vergaraが発信する情報が正しいことをここに改めてお知らせします。混乱を与える嘘のコメント・投稿（発見された・・など）が散見されますが、現時点ではまた消息をつかめていません。
Natsumi hasn't been located yet. Please don't be distracted by wrong information. We are working closely with Police on this matter.
Natsumi hasn't been located yet. Please don't be distracted by wrong information. We are working closely with Police on this matter.
【お知らせ２】日本のメディアの方へ：古川さんのご家族の方から「家族へ直接連絡はしないで欲しい」と非常に強い要望をいただいております。説明の必要はありませんがご家族の心労と疲弊は想像を絶するものがあり、メディアからの取材はさらにご家族を追い込むものになりかねません。くれぐれもご家族のへの連絡や取材はしないでください。また私たちへの取材も続いており、本来の捜索に費やす時間が圧迫されています。出来る限りご協力したいと思いますが、ご質問内容を簡潔にまとめて手短なインタビューにしていただくよう宜しくお願い致します。
ーーー
Vancouverに住んでいる皆様にお願いがあります！
知人のKogawa Natsumi（古川夏好）さんが、カナダ時間2016年9月8日（木）から行方不明になっています。
Vancouverに住んでいる皆様にお願いがあります！
知人のKogawa Natsumi（古川夏好）さんが、カナダ時間2016年9月8日（木）から行方不明になっています。
木曜の午前11:30頃にカナダ人のご友人とLineでやりとりをしたのが、本人が送った最後の連絡です。夕方４時半の時点で同じ友人から送られたメッセージに返信が無く、その後も未読のままとの事。（この時点で失踪状態だった可能性があります）
それ以降、なつみさんの住まいにも帰宅されていない様子です。部屋は荒らされた気配は一切なく、普段持ち歩いている黒のバックパック、iPhone（WIFI接続用）、財布が見当たらなかったため、意図的に外出したように見えます。通話可能な携帯はもともとお持ちではありませんでした。
なつみさんの現在のお住まいは、バーナビー市Holdom駅近辺のシェアハウス物件でした。なつみさんはダウンタウンの図書館へよく行き、勉強をしていたという話を伺っています。またジョイスステーションの知人の家にもよく顔を出していたそうです。
もしKogawa Natsumi（古川夏好）さんの行方不明に関することや、彼女の現在の居場所など何かNatsumiさんに関する情報があれば、911に電話し警察に連絡をとるか、情報をメインで集めている以下２名に直接お知らせください。
芦田祐輔（Ashida Yusuke）604-715-2443
Jay：604-354-9009（英語メインですが日本語もわかります）
Jay：604-354-9009（英語メインですが日本語もわかります）
皆さん、どうかお力になっていただけるよう、よろしくお願い致します。
大人には子供のようなAmber Alert(子供が誘拐・行方不明になった際にテレビやラジオなどの公衆メディアを通じて発令される警報)はなく、SNSを通じて情報を拡散していくしかありません。
この投稿をシェアして下さるだけでも構いません。
Natsumiさんの友達、家族のために皆様助けをよろしくお願い致します。
Natsumiさんの友達、家族のために皆様助けをよろしくお願い致します。
名前：Natsumi
苗字：Kogawa
年齢：30歳
身長：155cm
国籍：日本人
髪の色：黒／こげ茶
カナダ到着日：2016年5月
5月2日から7月22日までKaplan Vancouverの学生
苗字：Kogawa
年齢：30歳
身長：155cm
国籍：日本人
髪の色：黒／こげ茶
カナダ到着日：2016年5月
5月2日から7月22日までKaplan Vancouverの学生
English translation:
She's been missing since Sep 8th. The last message from her to her friend was 11:30am on Thursday. Her friend sent her another message around 4:30 pm but she didn't respond after. She hasn't been back to her shared house. She left there with her black backpack, wallet, and iPhone. She lives 2 minutes away from Holdom sky train station in Burnaby. She often goes to the library in downtown, goes to her friend's place near Joyce station. There's no Amber alert for adults so spreading the word on social media is the only way.
She's been missing since Sep 8th. The last message from her to her friend was 11:30am on Thursday. Her friend sent her another message around 4:30 pm but she didn't respond after. She hasn't been back to her shared house. She left there with her black backpack, wallet, and iPhone. She lives 2 minutes away from Holdom sky train station in Burnaby. She often goes to the library in downtown, goes to her friend's place near Joyce station. There's no Amber alert for adults so spreading the word on social media is the only way.
0 件のコメント:
コメントを投稿